Вашингтон — Администрация
Обамы, пытающаяся найти правильный ответ на волнения в Египте, не
испытывает недостатка в советах, исходящих от всевозможных защитников
демократии, академиков, политических обозревателей, и даже от членов
предыдущей администрации. Однако некоторые голоса, как те, что исходят
от соседей Египта, звучат весьма настойчиво и убедительно.
Израиль, Саудовская Аравия,
Иордан и Объединенные Арабские Эмираты по очереди призывают США не
давить на египетского президента Хосни Мубарака слишком яростно, и не
подталкивать демократическое движение в стране таким образом, который
может привести к дальнейшей дестабилизации региона, говорят дипломаты.
Посланник на Ближнем Востоке заявил, что только за один день провел 12
часов телефонных переговоров с американскими чиновниками.
Имеются
свидетельства того, что давление приносит свои плоды. В субботу, через
несколько дней после предположения, что США желают немедленного
смещения, администрация страны заявила, что будет поддерживать «плавный
переход» под управлением вице-президента Омара Сулеймана.
Государственный
секретарь Хиллари Родэм Клинтон сказала, что немедленная отставка г-на
Мубарака скорее усложнит, нежели облегчит, путь Египта к демократии,
принимая во внимание требования конституции страны.
В то время как
каждая страна имеет свои собственные опасения, все опасаются внезапных,
хаотических перемен в Египте, которые приведут к дестабилизации региона,
а в арабских странах даже подорвут положение их лидеров, многие из
которых являются автократами, сталкивающимися с сопротивлением
населения.
Ближневосточные союзники являются единственными
сторонниками, с которыми администрация США вынуждена считаться по
вопросам беспорядков в Египте. Союзники не могут быть проигнорированы,
говорят чиновники, поскольку они жизненно важны для США, будь то
поставщики нефти, как Саудовская Аравия, или как партнеры с политическим
влиянием в Вашингтоне, например Израиль.
«Я понимаю всеобщие
опасения в регионе», - сказала г-жа Клинтон в воскресенье. Она сказала,
что говорила с королем Абдулла II Иорданским, и что президент Обама
звонил другим лидерам. Чиновники Государственного Департамента, по ее
словам, ведут постоянные переговоры со своими коллегами в регионе.
Чиновники администрации сообщают, что натянутое настроение во многих
этих странах было смягчено за последние дни, поскольку США изменили
свою позицию в отношении Египта и теперь не требуют немедленной отставки
г-на Мубарака.
Однако, во вторник, администрация ужесточила свои
требования к г-ну Сулейману, а представитель Белого Дома Роберт Гиббс
заявил, что египетский вице-президент сделал некоторые бесполезные
комментарии по поводу того, что Египет не готов к демократии и т. п.»
Вице-президент
США Джозеф Байден младший повторил это сообщение во время звонка г-ну
Сулейману, сообщает Белый Дом, призвав его принять конкретные шаги к
установлению демократии. Жесткая оценка Гиббса вызвала некоторую критику
администрации со стороны египетских оппозиционеров и их зарубежных
сторонников, заявивших, что подобные публичные заявления являются
противоречивыми и двусмысленными.
В
понедельник, обширная группа американских специалистов в Египте и на
Ближнем Востоке написала г-на Обаме и г-же Клинтон письмо, выразив
опасения по поводу того, что США «могут допустить неадекватный и,
возможно, обманный, процесс смены власти в Египте».
В среду министр обороны Израиля Эхуд Барак должен встретиться с
министром обороны США Робертом Гейтсом в Вашингтоне. Встреча, которая
проводится по запросу г-на Барака, будет первым личным контактом между
высокопоставленным израильскими и американскими чиновниками после начала
Египетского восстания.
Израильские чиновники, долгое время считавшие
г-на Мубарака и г-на Сулеймана стабилизаторами обстановки в опасном
регионе, дали понять администрации США, что они поддерживают скорее
эволюцию, нежели революцию в Египте. Они верят, что важно сделать
изменения внутри системы, нежели поменять систему, и надеются на
восстановление стабильности, сообщают израильские чиновники высокого
ранга.
Г-н Сулейман является давним посредником между Египтом и
Израилем. Еще в 2008 году WikiLeaks опубликовала информацию, согласно
которой израильское правительство рассматривало его в качестве
наследника г-на Мубарака уже в течение нескольких лет.
«Без
сомнений, для Израиля наиболее удобной перспективой» является передача
власти г-ну Сулейману как наследнику, сообщается в телеграмме из Тель
Авива.
Арабские лидеры имеют схожие опасения. Разговаривая с г-ном Обамой в
воскресенье, кронпринц Мохаммед бин Зайед Абу Даби, министр обороны
ОАЭ, подчеркнул необходимость стабильности в Египте, сообщается в
заявлении, сделанном ОАЭ сразу после звонка. Кронпринц «также подчеркнул
необходимость того, чтобы период перехода власти в Египте был гладким и
организованным в рамках национальных институтов», говорится в
заявлении.
Г-н Обама на прошлой недели имел разговор с премьер-министром Израиля Бенжамином Нетаньяху и королем Саудовской Аравии Абдулла.
Арабские
лидеры дружно призывают США к этому же, сообщают арабские чиновники.
Они считают, что г-н Обама зашел слишком далеко во вторник, когда
сказал, что г-н Мубарак должен начать передачу власти в Египте
«немедленно» - через день после заявления г-на Гиббса о том, что «сейчас
означает вчера».
«Мы твердо убеждены, что давление на Мубарака
может привести к нестабильности», сказал один из арабских чиновников на
условиях анонимности.
Г-жа Клинтон заявила, что наилучшим
вариантом самозащиты для арабских стран будет удовлетворение
недовольства их населения. Напомнив, что она предупреждала о
необходимости реформ в арабском мире в Катаре в прошлом месяце, она
сказала «Я не могу выразиться более ясно по поводу наших опасений за все
эти правительства».
Израиль, невзирая на его глубокую тревогу за
Египет, в целом прислушался к требованию администрации США не вовлекать
себя в дебаты. «Израиль достаточно мудр, чтобы оставаться в тени», -
сказал сенатор Джон Керри, председатель сенатской Комиссии по
иностранным делам в интервью во вторник.
Г-н Керри, также
обратившийся к арабским лидерам, сказал, что кризис в Египте вынудил
американских союзников задать вопрос «насколько понятие долголетия
применимо к таким институтам, как альянсы», но также добавил, что «они
должны понять: это не мы принимаем подобные решения, это население
Египта принимает решение».
Статья подготовлена Марком Лэндером и Хэлен Купер.
10.02.2011
"The New York Times"
|
